2009年12月26日土曜日

旅の続き

11月初めスペイン全土が祭りで沸騰する。1492年にコロンブスが新大陸を発見したのを祝って行われる。avilaで祭りのバザー、 子供たちが手作りのアクセサリーを並べてた。
a principios de noviembre el mundo de España arde en granfiesta.celebran el descubrimiento del continente del Nuevo Mundo por colon. en avila habian los kermeses,los niños vendian los accesorios hecho de sus manos.


伝統のブランデー製造機 ワインを蒸留させる
El instrumento muy antigua de este pueblo que sirve para producido coñac